This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '09 ara>eng اطلاق صرف المبالغ Release of Payments pro just_closed no
- Oct 29 '09 eng>ara constitutionally established bodies هيئات تستند على أسس دستورية pro closed ok
- Aug 10 '09 ara>eng مقام الإمارة Position/Reins of Emarh pro closed ok
- Jul 3 '09 ara>eng على سَبيل الافْتِراضِ Hypothetically/Presumably pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>ara facilitating the transposition تسهيل النقل pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>ara providing bottom line results توفير/بيان خلاصة النتائج المالية pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>ara base life support experts خبراء الدعم الأساسي الحيوي pro closed ok
- May 12 '09 ara>eng قلم نفوس Deaths and Births Clerk pro closed no
- May 12 '09 ara>eng مصلحة الصحة العامة Ministry of Public Health pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>ara Department of Premier and Cabinet إدارة شؤون رئيس الوزراء ومجلس الوزراء pro just_closed no
- Apr 15 '09 eng>ara Minister for The Arts وزير الثقافة pro closed ok
- Feb 14 '09 ara>eng بمداها الجسدي physical range pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>ara country of origin بلد الموطن pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>ara brand security حماية الأسماء التجارية pro closed ok
4 Dec 20 '08 eng>ara border and document security أمن الحدود والوثائق pro closed no
4 Dec 16 '08 ara>eng وفى بالتزاماته meet/fulfill (...) obligations pro closed ok
- Nov 5 '08 ara>eng القله المندسه intriguing minority/intriguers pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng تمشيط الأمور carding/streamlining the matters pro just_closed no
4 Jul 23 '08 ara>eng قرار الحسم العسكري Decisive military decision pro closed ok
- Jul 21 '08 ara>eng الثلث المعطل Guaranteeing third veto power pro closed ok
- Jul 16 '08 ara>eng صك الاتحاد articles of confederation pro closed no
- Jul 7 '08 eng>ara to face an uphill struggle يواجه صراعاً شرساً pro just_closed no
- Jun 26 '08 ara>eng المبحث الأول Part/Chapter/Section pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>ara General Obligation Bond Referendum questions أسئلة الاستفتاء على وثيقة الواجبات العامة pro open no
- Jun 19 '08 eng>ara Ceilon's Western-oriented United National Party الحزب الوطني المتحد ذي التوجهات/الميول الغربية في سريلانكا pro closed no
- Jun 17 '08 eng>ara self-processed ينمي نفسه بنفسه/ذاتياً pro closed no
- May 22 '08 eng>ara A Great Place to Live, A great Place to Work وين ما ترزق إلزق pro closed ok
- Apr 15 '08 ara>eng و استناداً إلى القرار الوزاري رقم 3332 لسنة 2001 Pursuant to the Ministerial Resolution No. 3332 of 2001 pro closed ok
- Apr 15 '08 ara>eng كتاب الاستمزاج Opinion Letter pro just_closed no
- Apr 14 '08 eng>ara suppoter of status quo مؤيد للموالاة pro closed no
- Apr 5 '08 ara>eng تحيل على المرجعية .....referential preamble ..... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered